画像引用 twitterより
「山本彩 カケル」2020年7月10日放送
出演メンバー
山本彩(さやか)
アメリカのファンからメールが
いや～、嬉しいですね、これは。訳して頂いたやつがあるのでご紹介しますね。「親愛なる彩さん。まずは信じられないほどの魔法のような美しい音楽。特にあなたの声と音楽を通して輝く素晴らしい甘い精神に心から感謝しています。わたしは現在あなたのCDやDVDをたくさん持っていますが、あなたのフレッシュな声と音楽を聴いたり見たりして楽しんでいます。あなたに会いたくてコンサートを見に日本に行ったことがあります。」
来てくださってたんですね。日本でのライブってことですよね。アメリカからはるばる。へ～、それは嬉しい。「信じられないほどの美しい魔法のような音楽」「輝く素晴らしい甘い精神」こんな(笑)、言われたことないし、こんな表現聞いたことないですよね。「魔法のよう」ですって。このワード使わせて頂きたいですね、この先、わたしの制作で。
わたしもね、世界ツアーをしたいっていうのは昔から言ってるんですけど。英詞でね、全英詞の歌詞を書きたいなって思ってたりもするんですよ。それにはね、まだまだちょっと知識とか語彙力、英語での語彙力がないので。身につけてね、いずれは書きたいなって。「魔法のよう」って言われたいですね。言われたい。
だって、海外とかに行って現地の方に見て頂いたら、もっと面白い言い方でね、評価してくださるかもしれないですもんね。それ聞きたい、自分の耳で。聞き取れたら最高ですよね。英語の勉強頑張りたいと思います。
