画像引用 twitterより
「SHOWROOM」2023年8月6日配信
出演メンバー
水田詩織(しおり)
ガールズペディアの撮影でタイのサムイ島に
ホテルが広くて。カート？ホテル内を行き来する小さい車みたいな、ホテルの方が運転してくださって。それを電話で部屋に呼ぶんですよ。もうほんまにわたし英語が無理すぎて(笑)。単語すら知らんから。なんか、「カー」って言ってもあんまり通じんくて。後から「バキーって言ったらいい」って言われて。
最初、「電話でこの番号を押して部屋番号を言ったらカートが来ますから」って言われて。で、電話でその番号を押して、部屋番号を頑張って英語で言うんですよ。でも、多分、日本の英語ができない人の発音って伝わらんのよね。で、部屋番号を言うだけでも全然伝わらんかったのに、本当は「バギー、プリーズ」とか言わなあかんのに、わたし部屋番号だけ言って黙ってたからさ(笑)、あっちもめっちゃ困ってて。バギーを呼ぶのにマジで一苦労しました。だから、そこで「あ～、英語を勉強してこんかったのがここにきて、こういうことか～」って(笑)。
で、迎えに来てもらったときも、わたし行き先を言わずにそのまま乗ったんですよ。で、多分、「どこに行きます？」みたいな聞かれたんやろうけど、何を言ってるか分からんから。そのときは朝食に行きたくて。じゃあ、「ブレックファースト？」みたいな言われたから「イエス！イエス！」って(笑)。「ブレックファースト」だけは分かったから(笑)。よかった(笑)。多分、「この単語なら分かってくれるかな？」みたいなのを頑張って言ってくださってるんやけど、わたし単語ですら知らんからほんまにヤバかった(笑)。
